ニュースウォッチ2ちゃんねる -nw2-

新着記事
comment(-)
--/--/--(--) --:-- | カテゴリスポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2
2015/08/25(火) 01:03 | カテゴリ海外・日本
1:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:39:18.29 Svh46GiM0
オーストラリアの五つ星ホテルで出される料理に「モロッカンアボリジニのあぶり焼きとルッコラ」というものが存在するそうです。理由は単なる誤植でアボリジニ(aborigine)と野菜のなす(aubergine)を間違えただけなのですが、五つ星がつく高級ホテルということと、アボリジニがオーストラリア周辺諸島の先住民ということもあり、妙な信憑性が生まれてしまいました。




http://www.unbpost.top/archives/1037945174.html

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1440419958

激アツ記事!!
2:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:40:20.49 x7rPwr/j0.net
意図的だな
スペルミスじゃない


3:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:40:58.62 o/EmIEu70.net
これは酷い
担当者は紐なしバンジー


4:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:41:00.23 PRSfsb1H0.net
その綴りミスは無理があるわw
実際にアボリジニ狩りで遊んでた歴史があるからそんな料理があっても不思議ではない


5:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:41:18.16 TAJe8kAeO.net
炙り死に


17:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:43:45.26 u0BuLT860.net

>>5


57:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 23:14:31.88 +APO5yu00.net
>>5
へたじゃないけどちょっと黒すぎるかな・・


7:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:41:44.74 2eutz0MF0.net
アボリジニって何だっけ
なんかの菌が浮かんだ


8:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:41:50.65 wKLuCpMr0.net
英語のスペルミスってここまで間違うものなの?

それとも予測変換で間違った単語選んだとか?


10:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:42:12.97 2TL4An8f0.net
ホテルが間違えたのかミシュランが間違えたのか


11:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:42:13.65 OEhvQtOl0.net
それよりルッコラってrocket saladていうん?


15:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:43:30.33 OYHUGGIb0.net
>>11
そうだよ
別名がロケット


20:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:44:21.26 P9m4d+L60.net
>>11
別名ロケットだしそれは変じゃないでそ

オージーの差別主義者はアボとか言うからなあ


58:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 23:16:29.13 OEhvQtOl0.net
>>15 >>20
ほうほうナルホド勉強なった㌧


14:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:43:26.84 j04izWL60.net
さすが人権意識にあふれたオーストラリア


21:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:44:49.06 EI52fkQu0.net
山賊焼きとか漁師焼きのニュアンスと思ったけどこれ指摘する奴が差別意識あるんじゃないの?


22:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:45:13.88 AiqAYwz60.net
人を食ったような噺だな、ワハハ!


23:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:45:19.75 g3Ptd1hW0.net
白豪主義でエクストリームカンガルー狩り(殺人)を素でやっちまうオーストコリアンならやりかねない


28:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:46:40.87 o+QEoOjG0.net
おまけに全然美味しそうに見えない


29:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:46:44.08 ak+tB7Zt0.net
わざとだな


31:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:48:44.16 Zd1QeSFa0.net
間違えようがない


36:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:57:18.54 gsyMZlOm0.net
あっちにも予測変換てあんのかな


37:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 21:57:44.47 Q6MSUlXd0.net
オージーは人種差別をするのが普通だから本人は人種差別してる感覚がないってのが多い


49:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 22:13:52.36 N5hyw0DS0.net
そんなスペルミスねーよジョークだよ


51:名無し募集中。。。:2015/08/24(月) 23:08:07.97 wzYrIhjC0.net
やっぱ流罪の野蛮人は原住民食うくらいのことするよな


「海外・日本」カテゴリの最新記事
他にこんな記事も見てます
Powered By 画RSS

人気ページランキング
コメント

    犯罪者の末裔だしモラル求める方が間違い

    >>21
    >>山賊焼きとか漁師焼きのニュアンス

    アボリジニのあぶり焼き っていう日本語に翻訳したあとだと
    "の"が所有格に思えて、○○のグリル アボリジニ風みたいに
    思えるかもしれないけど、原文は
    アボリジニをグリルしたもの っていう意味だから
    ニュアンスとかの問題じゃあない。




♂ぷろふ♀

やる奈



∋*ノノノ ヽ*∈
 川´・ω・`川 <やる奈

yarunan@gmail.com

skype:yarunan お気軽にどうぞ

follow us in feedly

最新記事
カテゴリー
逆アクセスランキング

アクセスランキング

リンク
BUZZランキング

copyright © ニュースウォッチ2ちゃんねる -nw2- all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。