ニュースウォッチ2ちゃんねる -nw2-

新着記事
comment(-)
--/--/--(--) --:-- | カテゴリスポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

10
2015/12/09(水) 20:33 | カテゴリ海外・日本
1:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:49:08.37 8lgdatQF0.net



Anonymous 12/06/13(Fri)15:21 (カナダ)
”ダサイ”て英語ならどういう意味なんだろう

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1449640148

激アツ記事!!
Anonymous 12/06/13(Fri)15:24 (アメリカ)
一応”Tacky”ということになるけど、彼らのダサイはなんか違うと思う。
なにか言ったもん勝ちみたいな言ってる本人もよくわかってないレッテルのような場合が多いと思う


Anonymous 12/06/13(Fri)16:46 (イギリス)
日本の掲示板見てると、一人が”ださっ”て言ったら周りもつられて”ダサイ” ”だせえw”と言ってるみたいなとこある
本人達もよくわかってない基準というのはわかる。周りに合わせて言ってる感じ



3:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:49:47.24 8lgdatQF0.net

Anonymous 12/06/13(Fri)16:59 (中国)
4chとか日本の掲示板の日本人の書いてるニュアンス見ると
”かっこ悪い”というのもなんか違う。本来の意味はそうかもしれないが使ってる場面やニュアンス
考えるとそうじゃないと思う


Anonymous 12/06/13(Fri)17:11 (イギリス)
流行や周囲のテンプレのモノサシを常に用いて外れてる場合は
”DASAI!”て言ってる感じかな。本人の価値観、というより周囲の価値観に則って
貶すとても日本な語


4:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:49:54.27 tExwpoAO0.net
Not Cool
やぞ


6:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:50:15.34 8lgdatQF0.net

Anonymous 12/06/13(Fri)17:24(アメリカ)
似た語は”ゲイ”かな、と思ったけど違うな
彼ら外国人のファッションをダサイって言うけどゲイって意味じゃなくて
服に頓着ないとか野暮ったいてニュアンスだよね。これは。ゲイの語にはこんなニュアンスない


Anonymous 12/06/13(Fri)17:37(イギリス)
奇抜≒ダサイみたいな印象かなボクは
かっこよくても奇抜な部分をダサイって言って無理やり貶してるみたいな
感じの時がある。奴ら。聖なる糞


8:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:50:36.65 8lgdatQF0.net

Anonymous 12/06/13(Fri)17:55(カナダ)
なるほど。変わったものを敵視する彼らの例の習性が刺激された時にも
使われる言葉か。汎用性がある


Anonymous 12/06/13(Fri)18:51(ドイツ)
いくつかの意味があるみたいだけど、ざっとまとめると

1単純にかっこわるい場合 2流行じゃない場合 3皆がそれをしていない場合 4自分が気に食わない場合

2.3.4で使ってる時って凄い日本的な言葉だなって感じだ( ?° ?? ?°)


48:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:56:53.66 mM2sNdgLa.net
>>8
4だと流行や周囲のモノサシじゃなくて自分のやん


9:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:50:52.28 u2W8tLomM.net

Anonymous 12/06/13(Fri)15:21 (カナダ)
君のことさ、コージ。 君が架空の僕達を使って日本人を貶めようとしているのも自身へのコンプレックスからだろう?
君は大学でディスカッションなんかしていないし、外国人の友人なんかいないんだ。それどころか君は大学にさえ入ってないだろう?
君は日本人で、僕は君の想像のアメリカ人。それが現実だ。  それがわかっていて何故その事実を受け止めて自分を高めようと努力しない?
大切なのは個人の努力さ。今どき人種や国籍でレッテルを貼るなんてナンセンスなんだよコージ。
わかったら君もウィンドウを閉じて、新しい人生をまっとうすべきじゃないか? 安心しろ。君はいい男さ。 もう会わないことを祈ってるよ


11:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:51:15.94 TTPWwu7SM.net
>>9


14:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:51:35.89 MNixCXN60.net
>>9
これすき


62:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 15:00:24.91 ZSJ1arCc0.net
>>9
アメリカ人(カナダ)


16:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:51:37.91 RohK56TqH.net
カッコ悪いて意味だろ


18:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:52:22.65 rRVnygGnK.net
埼玉県民みたいって意味やぞ


21:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:52:36.45 H7sIA1j60.net
みんなと違うって意味やぞ


24:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:53:03.05 hyY4Nuuxd.net
普通にノットクールだろ


26:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:53:33.29 IJRZhU2np.net
聖なる糞ってなんやねん


27:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:53:34.07 dbY2Sj2F0.net
gayでいいぞ


29:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:53:50.86 TMsJW7ELa.net
古臭いとかかっこ悪いの意味やろ


35:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:54:47.17 8lgdatQF0.net
正論だけどなんか腹たつな・・・


42:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:56:09.43 LAMNQO+5d.net
欧米人の日本人に対する態度と同じって言っとけ


53:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:57:41.27 9Her3skw0.net
ソース無し定期


57:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 14:58:42.31 u2W8tLomM.net
ソースは脳内掲示板


69:名も無きウォッチャー:2015/12/09(水) 15:03:10.13 y+B9foZh0.net
f◯ckだってわからんが


「海外・日本」カテゴリの最新記事
他にこんな記事も見てます
Powered By 画RSS

人気ページランキング
コメント

    トップギアだとラビッシュって言ってた

    ネトウヨが最近だと使われ方が乱雑すぎて意味わからん

    なんだこの悪質ブログもう復活したのかよ
    永遠に凍結されてりゃいいのに

    わかった
    ここの管理人はチョンかバカサヨだな

    lameやな
    That is so lameとか

    こんなの普通に英語のスラングでありそうな気がするが
    いけてないってことでしょ

    元々は不良(まだヤンキーという呼び方が無い)系の用語
    車田正美の漫画で、1970年代末ごろ、比較的早く使われていた記憶が

    イケてないが文脈で多様に変化する感じ。

    センスが悪い奴が好みそうな物、
    または、
    好みの傾向からセンスの悪さが浮き彫りになった人。

    だって埼玉だからというのは東京の人間から見た埼玉の視点を知らんと理解できるわけない




♂ぷろふ♀

やる奈



∋*ノノノ ヽ*∈
 川´・ω・`川 <やる奈

yarunan@gmail.com

skype:yarunan お気軽にどうぞ

follow us in feedly

最新記事
カテゴリー
逆アクセスランキング

アクセスランキング

リンク
BUZZランキング

copyright © ニュースウォッチ2ちゃんねる -nw2- all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。